ШАЙТАНКА - шутливое простонародное название лестницы для подъема и перевала через хребет Малого Косотура. Она была чрезвычайно крутой, делала много зигзагов и вообще пугала прохожих, поэтому и получила такое название. Находилась в р-не Сатаевки и начиналась на правом берегу Ая на уровне ок. 415 м, поднимаясь затем вверх на высоту около 50 м. Существенно сокращала (на 2 км) путь в центр города из р-нов Закаменки и Зареченского поселка: путник, спустившийся по лестнице и перейдя через мост р. Ай, попадал в р-он ул. Мастерской, где сейчас находится трамвайное кольцо. Ликвидирована в конце 1940-х годов в связи с расширением территории, занятой заводом им. В. И. Ленина (ныне АО "Булат").

А. Козлов.